中国人在行为和工作中注重“改名”。他们对给自己的孩子、公司和产品命名非常认真和挑剔。一个响亮多彩的名字不仅让人感觉良好，而且容易记住。汽车工业也是如此。汽车制造商煞费苦心地为新车命名。如何给汽车命名已成为企业营销的一大主题。随着国内市场需求和中国人审美情趣的变化，汽车中文名称的命名趋势正在悄然发生变化。
对于汽车来说，消费者关注的焦点之一当然是汽车的性能。拥有一流的机械性能往往成为赢得消费者青睐的法宝。在车型名称中，有许多词强调了汽车的性能。例如，“凯悦”、“飞度”、“威驰”、“苏腾”、“迈腾”和“千里马”强调车辆的高速性能，“陆地巡洋舰”、“陆地虎”和“狮子跑”突出了它们作为越野车的特点。当然，在这所“学校”，最受欢迎的汽车性能重点是“梅赛德斯-奔驰”和“宝马”。
中国人最看重的命名是包含好运、吉祥、财富和其他美好祝愿的词语。汽车制造商也把这些美好的祝愿写在汽车的名字里。从“富康”开始，包含“富足与幸福”，宝来、精诚、途安、福美莱是这类车名的典型代表，雪佛兰品牌“乐丰”、“乐成”、“乐驰”的“乐”一代也有趣地传达了美丽的驾驶体验。比如，在别克的“卓越”中脱颖而出就意味着“超越”，“超越”。中文名字在“超越”的意思后面加了一个“凯”字，意思是“胜利”，翻译成“凯悦”。
当然，买车仍然是一种时尚。一些汽车名字也符合时尚人士对高品质生活的追求，如“毕加索”、“爱丽舍”、“塞纳”和“凯旋”“.这些带有深刻法国浪漫色彩的名字与法国品牌雪铁龙有关。
在中国人眼中，汽车不仅是一种交通工具，也是车主身份的象征。因此，在中高档车中，越来越多的汽车名字受到尊重，如“雅阁”等。”灵宇、皇冠、别克品牌的“君”一代、“君威”、“君越”和“林荫大道”等
丰田是最擅长为汽车创造中文译名的汽车制造商。从霸道到普拉多，从雷克萨斯到雷克萨斯，从凯美瑞到凯美瑞，从花冠到花冠，丰田在短短四年内几乎将所有汽车名称从音译和意译改为纯音译。雅力士是一款今年在广州车展上上市的小型车，它的中文名字听起来很流畅。丰田中国知名越野车品牌landcruiser的中文名称“landcruiser”和即将进入中国的丰田进口fjcruiser的中文名称“FJ kuluzer”一经公布，就遭到消费者的批评。据丰田称，其目的是保持品牌在全球的一致性。这个名字听起来好还是不好是个意见问题。
外国汽车品牌在命名新车型时，总是考虑如何符合中国人的习惯，而中国本土汽车品牌则相反，大多考虑如何“洋”气。因此，许多自主品牌汽车都有一个相当“洋”的名字。最典型的是奇瑞。从可爱的时尚“QQ”开始，奇瑞放弃了之前的本地化命名理念，如东方之子和奇云。近年来推出的一系列新车只是实施了“A”计划。此外，长城的“哈佛”、“阿迪尔”、“弗莱尔”和比亚迪的F系列也是汽车品牌国际化趋势的最佳注脚。
