此方法已成为命名的最新趋势。由于外资和合资企业的增加，越来越多的国内企业用外文命名。这些名称的中文含义通常与外国语言的原始含义不同。例如，北京著名的四通公司，“四通”一词意味着生意兴隆，连接世界各地，而它的英文名称&ldquostone'&“意味着该公司像岩石、雅戈尔集团公司等一样坚不可摧。一个翻译得好的名称可以反映一种意境，例如“万德福”美食城。这个名称是英文单词Wonder的音译，意思是“伟大”。根据音译方法，“万德福”一词“对应于Wonder，非常符合传统文化的命名习惯。它具有诙谐的双关语和良好的音义。
对于吉祥、响亮、新奇或某种追求，可以创建一些术语作为企业名称，如娃哈哈集团、金利来有限公司、柯达（柯达）和可口可乐（可口可乐）。
国内外许多企业都使用这种方法，如内蒙古和上海两家公司的合资企业蒙申化工有限公司。
例如，威海广威渔具集团有限公司以公司创始人陈广威董事长的名字命名。另一个例子是日本松下电器集团（Panasonic Electrical appliance group），该集团以松下幸子（Yukiko Matsushita）的名字命名，被称为“经营之神”。
熊猫在中国是珍贵的特产，牡丹在中国是珍贵的花卉品种。以熊猫、牡丹为中国特色民族工业企业名称，体现了中国进军国际市场的雄心。南京熊猫电子集团有限公司和北京牡丹电视公司就是例子。
